-
1 хлюпать
-
2 расплескать
2) British English: slop about (There, don't slop it about!) -
3 выплёскивать
-
4 выплёскиваться
-
5 проливать
2) Automobile industry: transfuse -
6 проливаться
-
7 плескаться
-
8 полицейский
1) General subject: Robert, beetle crusher, blue coat, bluecoat, bull, constable, constabulary, copper, flatfoot, flattie, jemadar, law, officer, pandoor, pandour, peon, police, police constable, police officer, policeman, ranger, raw ( unboiled) lobster, shamus, zaptiah (в Турции), zaptieh (в Турции), lawman, blue (США), Man, (напр., делающий поквартирный обход, занимающийся сбором данных и т.п.) legman5) French: flic6) Obsolete: runner8) History: Miltonian9) Law: law enforcer (патрульный), peace officer, police servant, policial10) Australian slang: jack, trap (особ. конный), trooper (особ. конный), walloper (от wallop - бить, избивать, наносить мощные удары)11) Scornful: bacon12) Jargon: Johnny-be-good, Johny, Old Bill (британский сленг), Peter Jay, Uncle nab, badge, beetle-crusher, big John, bluebird, claw, cozzpot, flattle, flatty, fuzz, geerus, goms, headbeater, min, nab, oink, peeler, pounder, rozzer (Британский сленг), slewfoot, slop, slop about, speed-cop, squadrol, the Bill (британский сленг, сокращение от "the Old Bill"), tin-badge, trap, uzz-fay, bottle (Blimey - I think the bottles are on to me!), gimpy (Gimpy has been around asking about you. Полицейский крутился здесь спрашивал про тебя.), grasshopper (He got nabbed by the grasshoppers. Его задержали/арестовали полицейские.), hog (Who called the hogs? Кто вызвал полицейских?), five-o (амер.), sharmus, Sam and Dave, mallet, nabber, nail-em-and-jail-em, Johnny Low, five oh, John, John Law, arm, azul, badge bandit, bogie bogy, collar, cookie-cutter cooky-cutter, cow-boy, cowboy, dick, elbow, finger, fink, flat-head, fuzzy, fuzzy=le, harness boll, leatherhead, long-arm, mug, mugg, mulligan, occifer, ossifer, paddy, patty, peel, penny, pig, potsie, potsy, pottsy, roach, shammus (особенно детектив или частный детектив), shamos (особенно детектив или частный детектив), shamus (особенно детектив или частный детектив), shomimus (особенно детектив или частный детектив), skull-buster, slough, snake, stick, tin13) Police term: law enforcement officer14) American English: shommus15) leg.N.P. police officer (as a noun), policeman (as a noun)16) Makarov: man in blue, officer (часто как обращение к полицейскому)18) Security: bizzy, bobby, constable (в Великобритании), man in uniform, officer of police -
9 шлёпать
1) General subject: cuff, flap, flop (ся), pat, patter, patter about, patter around, pitter patter, pitter-patter, plap, plump, plunk, shingle, shuffle, skelp, slap, slop (по грязи и т. п.), slop about, slosh (по лужам, грязи), smack, spank, spank (ладонью), spanker (ладонью), spat, splash (по грязи или воде), squatter (по воде), swat, splat2) Jargon: boff3) Makarov: play plap -
10 задавать (жидкий) корм
General subject: slop, slop aboutУниверсальный русско-английский словарь > задавать (жидкий) корм
-
11 задавать корм
General subject: fodder (скоту), hand-feed (животным), (жидкий) slop, (жидкий) slop about, feed -
12 нянчиться
-
13 сюсюкать
-
14 слоняться без дела
1) General subject: be on the gad, be upon the gad, bum, dawdle, loaf, loiter, loiter about, putter, to be on the gad, to be upon the gad, laze about, slop around2) Colloquial: walk around3) Dialect: hanker (часто в ожидании чего-л. тж. hanker about)4) Military: look spare5) British English: mope around6) Australian slang: buggerise about, mooch7) Information technology: hack8) Taboo: bugger about, bugger off9) Phraseological unit: extract the urineУниверсальный русско-английский словарь > слоняться без дела
-
15 PIG
• He who scrubs every pig he sees will not long be clean himself - Грязью играть - руки марать (Г)• If a pig had wings, he might fly - Бывает, что и корова летает (Б), На море овин горит, по небу медведь летит (H), Немой караул закричал, безногий на пожар побежал (H)• Lead a pig to Rhine, it remains a pig - Ворона за море летала, а умнее не стала (B)• Let every pig dig for himself - Всяк за себя (B), Спасение утопающего - дело рук самого утопающего (C)• Little pigs have long ears - Что говорит большой, слышит и малый (4)• Pig in the parlo(u)r is still a pig (A) - Посади свинью за стол, она и ноги на стол (11)• Pigs are pigs - Наряди свинью хоть в серьги, а она все в навоз пойдет (H), Посади свинью за стол, она и ноги на стол (П)• Pigs grunt about everything and nothing - На чужой роток не накинешь платок (H)• Pigs might fly /if they had wings/ (, but they are very unlikely birds) - Бывает, что и корова летает (Б), На море овин горит, по небу медведь летит (H), Немой караул закричал, безногий на пожар побежал (H)• Pig that has two owners is sure to die of hunger (A) - У семи нянек дитя без глазу (У)• Pig used to dirt turns up its nose at rice boiled in milk (A) - Кому что, а курице просо (K), У всякого свой вкус, а у осла ослиный (У)• Still pig gets all the slop (The) - Ласковое теля двух маток сосет (Л)• We don't kill a pig every day - Не все коту масленица (H), Праздник бывает не каждый день (П)• What can you expect from a pig but a grunt? - От лихого не услышишь доброго слова (O)• When a pig is proffered, hold up the poke - Дают - бери, а бьют - беги (Д)• When pigs fly - Когда рак свистнет и рыба запоет (K), После дождичка в четверг (П)• Young pig grunts as the old sow (The) - Маленькая собачка лает - большой подражает (M) -
16 уменьшение нефтяного загрязнения
уменьшение нефтяного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil pollution abatement
There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers. (Source: GILP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшение нефтяного загрязнения
См. также в других словарях:
slop about/around — chiefly Brit. relax while dressed in a casual or untidy way. → slop … English new terms dictionary
slop about — … Useful english dictionary
slop — ► VERB (slopped, slopping) 1) (of a liquid) spill or flow over the edge of a container. 2) apply casually or carelessly. 3) (slop out) (especially in prison) empty the contents of a chamber pot. 4) (slop about/around) chiefly Brit. dress in an… … English terms dictionary
slop — 1 verb slopped, slopping 1 (intransitive always + adv/prep) if liquid in a container slops, it moves around or over the edge in an uncontrolled way (+ around/about/over): The water slopped around in the bucket. 2 (T) to make liquid do this: slop… … Longman dictionary of contemporary English
slop — I. /slɒp / (say slop) verb (slopped, slopping) –verb (t) 1. to spill or splash (liquid). 2. to spill liquid upon. –verb (i) 3. Also, slop about. to spill or splash liquid. 4. Colloquial (of persons, etc.) to be unduly effusive; gush. 5. to walk… …
slop — 1. v. & n. v. (slopped, slopping) 1 (often foll. by over) a intr. spill or flow over the edge of a vessel. b tr. allow to do this. 2 tr. make (the floor, clothes, etc.) wet or messy by slopping, spill or splash liquid on. 3 intr. (usu. foll. by… … Useful english dictionary
slop — slop1 verb (slops, slopping, slopped) 1》 (of a liquid) spill or flow over the edge of a container. ↘apply (a liquid substance) casually or carelessly. ↘(slop out) Brit. (in prison) empty the contents of a chamber pot. 2》 (slop through)… … English new terms dictionary
slop — slop1 /slop/, v., slopped, slopping, n. v.t. 1. to spill or splash (liquid). 2. to spill liquid upon. 3. to feed slop to (pigs or other livestock). v.i. 4. to spill or splash liquid (sometimes fol. by about): The children happily slopped about in … Universalium
slop around/about — (Brit. informal) LAZE (AROUND/ABOUT), lounge (around/about), loll (around/about), loaf (around/about), slouch (about/around); informal … Useful english dictionary
slop — slop1 [slɔp US sla:p] v past tense and past participle slopped present participle slopping 1.) [I always + adverb/preposition] if liquid slops somewhere, it moves around or over the edge of a container in an uncontrolled way = ↑splash ▪ Coffee… … Dictionary of contemporary English
slop — I [[t]slɒp[/t]] v. slopped, slop•ping, n. 1) to spill or splash (liquid) 2) to spill liquid upon 3) ahb. to feed slop to (pigs or other livestock) 4) to spill or splash liquid: children slopping about in a puddle[/ex] 5) (of liquid) to spill or… … From formal English to slang